„ Dawno temu w dwóch sąsiadujących z sobą zamkach żyły skłócone z sobą rody: w Świnach panami byli Świnkowie, a w Bolkowie Siedlicze. Starczyło, by ktokolwiek od Siedliczów przejeżdżał wozem przez ziemie Świnków i było to uznawane za obrazę. W końcu Jan Świnka postanowił uderzyć na sąsiada. Zebrał zbrojnych na dziedzińcu swego zamku i wówczas przypomniał sobie o podziemnym przejściu między zamkami.
Wysłał swoich ludzi, by uderzyli na Bolków, a sam z garstką zbrojnych postanowił potajemnie przedostać się do zamku w Bolkowie podziemnym przejściem i zaskoczyć Siedlicza. Gdy byli już pod ziemią nagle usłyszeli kobiecy płacz. Pomyśleli, że to jakiś duch i niepewnie ruszyli przed siebie. Nagle korytarz rozszerzył się i weszli do komnaty. Ich oczom ukazała się piękna dziewczyna, w której Jan rozpoznał córkę pana na Bolkowie. Ojciec zamknął ją w podziemiach, by uchronić przed amorami księcia.
W tym momencie pojawił się Siedlicz, wpadł w złość myśląc, że Jan przyszedł do jego córki i rzucił się na przybysza. Ten jednak był szybszy i obezwładnił sąsiada. Powiedział, że choć przyszedł by się zemścić, to proponuje ugodę bo zakochał się w jego córce i chce się z nią ożenić, i przy okazji uchroni przed amorami księcia. Siedlicz przystał na to i odtąd zapanowała zgoda i pokój miedzy sąsiadami.” 
Tyle legendy o dwóch zamkach w Świnach i Bolkowie. Co do podziemi, to istnieje potwierdzone połączenie między nimi. Podczas II wojny Światowej było ona wykorzystywane przez Niemców, gdyż zamki te miały duże znaczenie ze względu na umieszczone w nich siedziby fabryk zbrojeniowych. 
Na zamku w Bolkowie mieścił się ośrodek badawczy i administracja tajnych zakładów firmy Vereinigte Deutsche Maschinenwerke. Pracowali tam więźniowie z filii obozu Gross- Rosen. Istnieją przekazy, że esesmani zabetonowywali wejścia do podziemi, a puste przestrzenie zasypywali piaskiem oraz ziemią i w taki właśnie sposób zasypano studnię zamkową.
Bolków leży między Świdnicą, Jaworem i Jelenią Górą a jego nazwa pochodzi od imienia Bolko, które to imię nosił książę jaworski- Bolko I Surowy. Najwcześniej odnotowaną nazwą z końca XIIw było Hain- znaczące gaj, w kolejnym Bolesłaus in Hayn oraz Bolkenhain oraz Bolkowice w XIXw.
Początkowo była to osada targowa założona w 1265r leżąca na przecinających się szlakach handlowych z Wrocławia i Legnicy do Czech. Powstała u podnóża jedenastowiecznego grodu granicznego Świny z polską kasztelanią i zamkiem warownym. W niedługim czasie również w Bolkowie, ówczesnym Hain, któremu w 1276r nadano prawa miejskie, ulokowano kasztelanię. W XIVw włączone do Korony Czeskiej, zmieniło nazwę na Bolkenhenhain i było nadawane jako lenno czeskim rodom rycerskim.
W XVIw weszło we władanie Habsburgów. W 1703r sprzedane Cystersom z Krzeszowa, którzy cieszyli się nim do 1810r kiedy to król Prus upaństwowił wszystkie kościelne dobra. Po II wojnie światowej znalazło się w granicach Polski i w 1946r otrzymało obecną nazwę.
Zamek w Bolkowie usytuowany jest na Wzgórzu Zamkowym (396m n.p.m.). Podobno warownia stała tam już w IXw o czym mówia podania, niestety na potwierdzenie ich nie istnieją dowody. Najpierw postawiono wieżę, która otoczona była drewnianą zabudową.
Pierwsza wzmianka na piśmie o zamku pochodzi z 1277r. Zamek założył książę legnicki Bolesław II Rogatka zwany Łysym, a później był rozbudowany przez jego syna i następnych właścicieli między 1301 a 1368r. Wówczas rozbudowano umocnienia bramy i zwiększono przestrzeń mieszkalną. Wg historyków zamek pełnił wtedy funkcje skarbca przez około 100lat. Początkowo zamek określano mianem Hain- Gaj. 
W czasach piastowskich rezydentami zamku byli burgrabiowie: Logau, Schaffgotsch, Schweinichen, Salza. W 1392r przeszedł on na własność królów czeskich. W czasie napadów Husytów miasto było niszczone, ale nie zamek. W 1463r król czeski osadził na zamku swego rycerza, który zasłynął z rozbojów, co przyczyniło się do zbrojnej wyprawy na zamek zorganizowanej przez mieszczan wrocławskich i świdnickich w 1468r.
Zamek był również oblegany przez króla Czech w 1491r. na początku XVI w zamek został dożywotnio przekazany wrocławskiemu biskupowi. Kolejne przebudowania zamku odbyły się w latach 1539- 1540- wybudowano otoczone murami dziedzińce. Po śmierci biskupa zamek przeszedł jako lenno na jego rodzinę.
Od 1570r właścicielem zamku został Matthias von Logau, a po nim stał się własnością rodu Zedlitz.W czasie wojny 30stoletniej był oblegany i zajęty przez wojska szwedzkie. W 1703r zamek wraz z miastem został sprzedany Cystersom z Krzeszowa i był niezamieszkany, a Cystersi przebudowywali wnętrza do 1715r. W wyniku sekularyzacji od 1820r zamek stał się własnością skarbu państwa pruskiego.
Popadł w ruinę. Podczas wojen napoleońskich w 1813r na zamku zatrzymali się żołnierze rosyjscy. Szukali legendarnego złota, a kując dziurę u postawy wieży dostali się do lochu głodowego.
W 1885r władze pozwoliły rozebrać część murów, by pozyskać materiał na budowę dróg.
10 marca 1913r burmistrz Bolkowa powołał Bolkowskie Towarzystwo Regionalne, którego celem było ożywienie ruchu turystycznego, jednak wybuch II wojny światowej pokrzyżował plany. Po dojściu Hitlera do władzy zamek stał się własnością państwa.
W latach 50tych i 60tych przeprowadzono remont wieży i klatki schodowej, wymieniono dach. W 1959r przeprowadzone zostały badania archeologiczne i odkryto m.in. fundamenty między wieżą a wewnętrznym murem.
W latach 90tych doprowadzono wodę i gaz, w salach wystawowych zainstalowano centralne ogrzewanie, wyremontowano krużganki, wejście na wieżę.
W 1995r na zamku w Bolkowie odbył się pierwszy nowożytny turniej rycerski, a na zamku działa Bractwo Rycerskie. Obecnie zamek stanowi siedzibę oddziału Muzeum Karkonoskiego. W lipcu organizowany jest festiwal muzyki gotyckiej „Castle Party”. Na zamku w Bolkowie nakręcano sceny do filmu „Wiedźmin”.
WIRTUALNA WYCIECZKA
http://www.qtvr-poland.com/panoramas/491.html
Zamek w Bolkowie z lotu ptaka:
http://www.polskazdrona.pl/zamek-bolkow-68.html
Archiwalne zdjecia dodano dzięki Fotopolska.eu
